Home >
Dictionary >
Masqué - translation French to English

Mask (fr. Masqué)

Translation into English

Comme c'est souvent le cas avec le nationalisme - quel que soit son habillage - le discours émotionnel qui entoure les appels à l'indépendance masque l'égoïsme économique et des ambitions politiciennes.

As is often the case with nationalism - irrespective of its dress - the emotional discourse that surrounds calls for independence is merely a mask for naked political ambition and economic self-interest.

Data source: News-Commentary_v16

Donc quand vous regardez le masque, ce que vous voyez est la projection d'un personnage.

So when you look at the mask, what you see is a projection of a character.

Data source: TED2020_v1

Masque facial médical imprimé en 3D créé en réponse à la pénurie médicale de COVID19.

3D printed medical face shield created in response to COVID19's medical shortage.

Data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1

Mais cette tendance générale masque quelques variantes.

This general trend, however, obscures some variations.

Data source: giga-fren_v2

Ils sont habillés de vieux vêtements ou recouverts des couvertures colorées, cachent leurs visage avec un masque en bois, en liège ou en carton, attachent des cloches à la ceinture et aux pieds et, méconnaissables, parcourent les villages en sautant et en criant, tout en marquant leurs présences dans les évènements locaux.

They dress in old clothes or brightly-coloured blankets, cover their faces with a mask made of wood, cork or cardboard, tie bells around their waists and on their feet and, now unrecognisable, run through the villages jumping and shouting and generally making their presence felt at local events.

Data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1

Les mesures d'hygiène des mains détaillées ci-dessus devraient toujours être appliquées après le retrait du masque.

The hand hygiene measures detailed above should always be followed after removing a mask.

Data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1

Le masque comportera les données suivantes.

The mask will have the following data.

Data source: DGT_v2019