Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Masaniello (fr. Masaniello)

    Translation into English

    La satire contre la Guerre (qui contient un panégyrique de Masaniello) se moque de la folie des soldats mercenaires, qui se battent et qui meurent pendant que les rois restent chez eux; il fustige la conduite abominable des rois et des seigneurs, leur hérésie et leur incrédulité.
    War (which contains a eulogy of Masaniello) derides the folly of mercenary soldiers, who fight and perish while kings stay at home; the vile morals of kings and lords, their heresy and unbelief.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Masaniello est devenu un étudiant de l'écrivain Don Giulio Genoino, prêtre octogénaire avec un passé en tant que défenseur du peuple.
    Masaniello also became a pupil of the writer Don Giulio Genoino, an octogenarian priest with a past as a defender of the people.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Au cours de la révolte Masaniello en 1647, le palais fut pillé et en 1689, il est devenu la propriété de l'état.
    During the Masaniello revolt in 1647, the palace was sacked by mobs and in 1689 it became the property of the state.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il contribue au rétablissement de la paix après les jours de révoltes de Masaniello.
    He is credited with the re-establishment of peace after the stormy days of Masaniello.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'émeute, C'est Masaniello; l'insurrection, c'est Spartacus.
    Riot is Masaniello; insurrection, Spartacus.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’opéra est largement basé sur le soulèvement historique de Masaniello, pêcheur napolitain, contre le gouvernement espagnol de Naples en 1647.
    The opera dramatizes the historical uprising of Masaniello against Spanish rule in Naples in 1647.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À côté de l'église est la dite Grotte de Masaniello, au-dessous duquel est la maison de Tommaso Aniello (aka Masaniello, 1620-1647), un célèbre napolitain qui mena l'insurrection contre les Espagnols en 1647.
    Next to the church is the so-called Masaniello Cave, beneath which is the house of Tommaso Aniello (aka Masaniello, 1620-1647), a famous Neapolitan who led the insurrection against the Spanish in 1647.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • chef de révolte
    • insurgé
    • leader populaire