Marked (fr. Marquait)
Translation into English
Il marquait aussi le début de la fin du système totalitaire et de la division de l’Europe, symbolisé par la chute du mur de Berlin.
It also meant the beginning of the end of the totalitarian system and the division of Europe, symbolised by the fall of the Berlin Wall.
Example taken from data source: Europarl_v8 L'horloge marquait cinq heures.
The clock marked the hour of five.
Example taken from data source: Books_v1 Cette année marquait également le 100e anniversaire du premier recensement national au Canada.
This year also marked the 100th anniversary of the first national census of Canada.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le thermomètre marquait 18 degrés.
The water thermometer marked 18 degrees.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle marquait huit heures un quart.
It was a quarter-past eight.
Example taken from data source: Books_v1 Le traité de la CECA marquait une étape dans ce domaine: c'était le premier accord économique international qui intégrait la sécurité du travail à son texte de base.
The ECSC Treaty was in fact a landmark in this field, for it was the first international economic agreement to incorporate occupational safety in its main text.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Si l'un des deux marquait, Junuh perdait.
If either of them sank their putts, Junuh would lose.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018