Puppets (fr. Marionnettes)

Translation into English

La Mission a également produit des matériaux didactiques adaptés à la situation locale et organisé des séminaires et des ateliers de formation à l’intention des formateurs haïtiens, ainsi que tout un ensemble de moyens (vidéos, émissions ou brefs passages à la radio et à la télévision) et diverses formes d’activités culturelles (expositions, manifestations artistiques, danses, pièces de théâtre, théâtre de marionnettes) afin de diffuser ces messages.

The Mission has produced didactic materials adapted to local realities and used teaching seminars and workshops directed by Haitian trainers, as well as a wide variety of media (video projections, radio and television programmes and spots) and cultural forms (exhibitions, art, dance, theatre, puppet shows) to disseminate these messages.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Ce festival international des marionnettes est organisé dorénavant tous les deux ans pendant le weekend de la Pentecôte.

This international puppets festival is hence organised every two years during the Pentecost weekend.

Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1

Tisse les effets du kabuki et du théâtre de marionnettes.

Weave in effects from Kabuki and the puppet theatre.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Le Ministère de la culture gère un théâtre de marionnettes qui présente une fois par an des spectacles spécialement conçus pour les enfants.

The Ministry of Culture has a children's puppet theatre which puts on special shows for children every year.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Et quand nous nous sommes rencontrés aux beaux-arts et nous sommes tombés amoureux en 1971, je détestais les marionnettes.

And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.

Example taken from data source: QED_v2.0a

Mancuso, marionnettes, Septembre 2016, Siciliens, spectacle.

Mancuso, puppets, September 2016, siciliani, show.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Pendant six mois, une semaine par mois était consacrée aux différentes expressions du théâtre: marionnettes, théâtre d’objets, théâtre de textes, danse, formes multiples et musique ont ravi un public qui aimerait qu’une programmation si intelligemment conçue et gérée continue après 2007.

Over the course of six months, one week each month was dedicated to the various forms of theatre expression: puppets, theatre of objects, traditional text theatre, dance, multiple forms and music enthralled audiences who hope to see the continuation of such an intelligently designed and managed programme after 2007.

Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1

Synonyms

poupées
figurines
jouets animés