Walk (fr. Marchent)

Translation into English

Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.

The blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

Il se trouve que, d'une part, ces procédés ne marchent pas lorsqu'il s'agit de synthétiser des peroxydes ou hydroxoperoxydes mixtes d'uranyle et de cations métalliques trichargés ou tétrachargés et que, d'autre part, personne n'a, à ce jour, proposé un procédé alternatif qui permettrait de synthétiser de tels peroxydes ou hydroxoperoxydes.

It so happens that these processes do not work for the synthesis of mixed peroxides or hydroxo-peroxides of uranyl and triply or quadruply charged metal cations, and additionally that nobody to date has proposed an alternative process which would allow the synthesis of said peroxides or hydroxo-peroxides.

Les rebelles marchent alors sur Shrewsbury, la capitale puissamment défendue du comté de Shropshire.

The rebels then marched towards Shrewsbury, the heavily defended county town in Shropshire.

Et les femmes ont tiré la courte paille médicale, car il s'avère maintenant que beaucoup de ces médicaments ne marchent pas aussi bien pour les femmes que pour les hommes et les médicaments qui marchent bien marchent si bien qu'ils sont activement nuisibles pour les femmes.

And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.

Ils marchent bien sur ma ligne etisalat.

They work fine on my etisalat line.

Plus tard, Jay et Paul marchent dans la rue en se tenant la main.

Later, Jay and Paul walk down the street holding hands.

En fait, dans la réalisation de l'Europe sans frontières, on peut compter la monnaie au nombre des secteurs qui marchent, avec l'harmonisation technique, les domaines bancaire et financier, les marchés publics et les transports.

The fact is that in the realization of a frontier-free Europe one can include the currency among the sectors which are working, together with technical standards, banking and finance, public contracts and transport.

Synonyms

vendeur
commerçant
négociant
trafiquant