- Home
> - Dictionary >
- Marchant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Walking (fr. Marchant)
Translation into English
En marchant dans la rue, oui.
Walking down the street, yes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le chemin se fait en marchant.
The path is made by walking.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Lorsque le système a été activé alors que les animaux n'avaient aucun contrôle sur leur patte affectée, ils ont commencé à bouger spontanément leurs jambes tout en marchant sur un tapis roulant.
When the system was turned on during a period when the animals had no control of their affected leg, they began to spontaneously move their legs whilst walking on a treadmill.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 En moyenne, 73% des travailleurs indiquent travailler debout ou en marchant pendant aumoins un quart du temps, alors que 43% le font tout le temps ou presque tout le temps.
On average, 73% of workers say that they do their work standing or walking at least a quarter of the time whereas 43% report doing so all or nearly all of the time.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Un animal volant a besoin d'un genre de modèle différent de celui d'un animal marchant, grimpant ou nageant.
A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le système innovant est constitué d'une machine capable de se déplacer en marchant, de deux types d'interfaces et d'un système de détection amélioré.
The innovative system includes a walking machine, two kinds of interface and an improved sensor system.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 La principale mesure de l’ efficacité du traitement a été la distance que les patients pouvaient parcourir en marchant après 24 semaines de traitement.
The main measure of effectiveness was how far the patients could walk after 24 weeks of treatment.
Example taken from data source: EMEA_v3 Synonyms
- voyageur
- déambulateur
- pérégrin
- promeneur