- Home
> - Dictionary >
- Marchandise - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Merchandise (fr. Marchandise)
Translation into English
Il est ainsi possible de transporter sur une plateforme standardisée une marchandise à la fois plus large et plus longue que cette plateforme.
It is thus possible to transport goods which are both wider and longer than a standardized platform, on this platform.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les nouveaux wagons de marchandise modernes sont pour la plupart équipés de freins à semelle K moins efficaces et moins chers.
Today’s new freight wagons are mostly equipped with less efficient and cheaper K-block brakes.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Les cours des matières premières continueront à être faibles, ce qui contribuera à faire fléchir les monnaies-marchandise et renforcera surtout le yen, puisque le Japon, pays de peu de ressources, dépend tant de ses importations de matières premières.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource-poor Japan is so reliant on commodity imports.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Il existe un rapport étroit et inexorable entre l’appareil en question et la marchandise qu’il est destiné à distribuer.
There is a close, unalterable link between the device in question and the goods it is intended to sell.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Pour commencer, la marchandise doit être capable de s'identifier afin qu'un employé d'un entrepôt puisse demander son ID unique à un conteneur, une palette ou un carton et savoir ce qu'il contient.
To begin with, the cargo needs to be able to identify itself so an operator at a warehouse can ask a container, pallet or box for its unique ID and determine what is inside.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Dans le domaine de l'économie, disons, si vous achetez quelque chose, cela veut dire que vous préférez avoir la marchandise plutôt que l'argent, mais le marchant préfère avoir l'argent plutôt que la marchandise.
In the realm of economics, say, if you buy something: that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Il en résulte que l’on ne peut pas impliquer dans le chef du titulaire une intention de commercialiser des appareils (à l’exclusion de la marchandise qu’ils contiennent) du simple fait que ces produits figurent dans la classe 9.
Based on this, it cannot be implied on the part of the proprietor that there is an intention to sell devices (excluding the goods they contain) from the simple fact that these goods feature in Class 9.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1