-
> - Dictionary >
- Marchandes - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Merchants (fr. Marchandes)
Translation into English
La division du travail entre activités marchandes et non marchandes ou entre travail rémunéré et non rémunéré résulte du processus d'industrialisation.
The division of labour between market and non-market, or paid and unpaid work is a product of the process of industrialization.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Le port a prospéré grâce à l'installation de nombreuses institutions financières et sociétés marchandes dans la région et la construction de bâtiments de style occidental.
The port flourished, with a number of financial institutions and merchant companies settling in the area and constructing western-style buildings.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Valeur des activités de production non marchandes non rémunérées, par sexe.
Value of non-market and unpaid production activities by sex.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Jusqu'en 1670, elle fournie des services de sages-femmes gratuitement aux paysannes et aux femmes pauvres de sa région, puis elle diversifie progressivement sa clientèle pour inclure des femmes de familles marchandes et nobles.
Until 1670, she provided free midwifery services to peasant and poor women in her local area, although she also gradually diversified her client base to include women from merchant and noble families.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Depuis 1999, des cultures marchandes telles que le café, en particulier, sont aussi devenues d'importants produits d'exportation.
Since 1999, however, cash crops, particularly coffee, have become important export products.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Sa viabilité économique repose principalement sur les revenus autonomes qu’elle tire de ses activités marchandes auprès de consommateurs privés ou publics.
Its economic viability is mainly based on independent revenue drawn from its commercial activities with private and public consumers.
Example taken from data source: CCAligned_v1 En revanche, l'introduction de relations marchandes pour le contrôle des ressources dans la coordination depuis 2002 rend instable les institutions et les transactions de répartition.
However, greater competition for resources control in the coordination since 2002 has made the institutions and rationing transactions unstable.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Synonyms
- commerçantes
- distributrices
- vendeuses