- Home
> - Dictionary >
- Manque - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lack (fr. Manque)
Translation into English
L'extrême pauvreté et le manque d'assainissement sont statistiquement liés.
Extreme poverty and lack of sanitation are statistically linked.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Parmi les obstacles dans ce domaine, mentionnons le manque d''accès à des mesures éducatives et le manque de financements permettant de mettre au point des stratégies globales.
Hurdles in this regard include lack of access to educational measures and lack of funds to develop comprehensive strategies.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Car Allah, ne manque pas à Sa promesse.
Indeed Allah does not go back upon His promise.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Le premier c'est le manque de personnes bilingues.
The first one is a lack of bilinguals.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le manque d'esprit est pire que le manque d'allant.
Want of wit is worse than want of gear.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Les évaluations relèvent également les lacunes de chaque opération d'AMF, les plus courantes étant leur manque de visibilité et la longueur caractérisant parfois le processus de négociation.
The evaluations also note the shortcomings of each MFA operation, with the most common ones being the lack of visibility of them and the sometimes long negotiating process.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 La structure hétérogène de l'offre et la concurrence qui en résulte est aussi une des principales raisons du manque de rentabilité des opérations de crédit hypothécaire en Allemagne.
The heterogeneous supply-side structure and the resulting competition were also major reasons for the lack of profitability of the mortgage lending business in Germany.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0