-
> - Dictionary >
- Manifestait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Demonstrated (fr. Manifestait)
Translation into English
Le débat a montré que dans certains pays la pauvreté urbaine se manifestait dans les zones périurbaines des grandes villes ainsi que dans les ghettos du centre ville.
The discussion reflected the fact that urban poverty in some countries manifested itself in the peri-urban areas of large cities as well as in inner-city ghettos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 À cette occasion, la communauté internationale manifestait son plein appui à cette initiative qui vise à réaliser le développement durable de l '; afrique.
On that occasion, the international community expressed its full support for that initiative aimed at achieving Africa '; s sustainable development.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Le nouvel Accord contribuait à la réalisation de ces objectifs par un engagement commun en faveur du principe de la durabilité, qui se manifestait dans le nouveau Fonds pour le partenariat de Bali.
The new Agreement contributed towards achieving these aims through a common commitment to sustainability that was reflected in the new Bali Partnership Fund.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Quand elle eut ainsi un peu battu le briquet sur son coeur sans en faire jaillir une étincelle, incapable, du reste, de comprendre ce qu’elle n’éprouvait pas, comme de croire à tout ce qui ne se manifestait point par des formes convenues, elle se persuada sans peine que la passion de Charles n’avait plus rien d’exorbitant.
When she had thus for a while struck the flint on her heart without getting a spark, incapable, moreover, of understanding what she did not experience as of believing anything that did not present itself in conventional forms, she persuaded herself without difficulty that Charles's passion was nothing very exorbitant.
Example taken from data source: Books_v1 Les travaux des inventeurs dans ce domaine ont montré qu'une variété dénommée Gigante, originaire du Mozambique et identifiée par l'ADRAO, de l'espèce asiatique de riz cultivé Oryza sativa, manifestait les mêmes caractéristiques que celles observées chez O. glaberrima.
Research by the inventors in this area has shown that a variety called Gigante which originated from Mozambique and was identified by ADRAO, and which is a member of the cultivated Asian rice species Oryza sativa, shows the same characteristics as those observed with O. glaberrima.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Des gaz lacrymogènes ont été utilisés pour maîtriser une autre foule hostile qui manifestait à Zubin Potok.
Tear gas was used to subdue another hostile crowd demonstrating in Zubin Potok.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le 15 août 1997, il a été arrêté alors qu'il manifestait contre l'Awami League.
On 15 August 1997, he was arrested while holding a demonstration in protest against the Awami League.
Example taken from data source: MultiUN_v1