Unhappy (fr. Malheureuse)
Translation into English
Un mois après sa première experience malheureuse, elle prend son premier rôle dans une comédie facile le 8 avril 1810.
One month after her first ill-fated play, she took her first role in a light-hearted comedy on 8 April 1810.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La croissance réduite de l'emploi des jeunes femmes et des jeunes hommes est particulièrement malheureuse.
Reduced job growth for young men and women is particularly unfortunate.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Qui unissent ce qu'Allah a commandé d'unir, redoutent leur Seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte.
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Cette malheureuse situation présente, toutefois, des possibilités pour le Canada.
This unfortunate situation does however present a number of opportunities for Canada.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Quand j'étais un étudiant de deuxième cycle, j'étais en fait cette malheureuse personne, parfois.
When I was a graduate student, I actually was that unfortunate person sometimes.
Example taken from data source: TED2020_v1 Anonymous: Cher Fox News, il a été porté à notre malheureuse attention que le nom et la nature d'Anonymous ont été ravagés.
Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Je pense que le World Trade Center, d'une manière plutôt malheureuse, a attiré l'attention sur l'architecture d'une façon que dont je ne pense pas que les gens y aient pensé depuis longtemps, et en a fait un sujet de conversation courante.
I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation.
Example taken from data source: TED2013_v1.1