Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Misfortune (fr. Malheur)

    Translation into English

    Ne parlez pas de malheur.
    Do not talk about bad luck.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mais malheur, trois fois malheur à ceux qui s’armeront pour les Mameloucks et qui combattent contre nous!
    But unhappy, thrice unhappy, are those who shall arm themselves for the Mamluks and who shall fight against us!
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ainsi, la fortune et le malheur ne restent pas permanents, mais montrent une structure circulaire dans laquelle les deux situations changent de place l'une avec l'autre.
    So, fortune and misfortune don’t stay permanent, but show a circular structure in which the two situations change places with each other.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Je suis aussi dur qu'une plaque de fer, Malheur à vous si vous êtes en retard quand nous devons pousser le bateau à l'eau à la grande marée.
    I'm as hard as iron plate, woe betide you if you're late when we have to push a boat out on the spring tide.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Tandis que ceux auxquels le savoir a été donné dirent: Malheur à vous.
    But those endowed with true knowledge said: Woe to you.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!
    Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Dans une certaine mesure, les Juifs ont été, selon l'auteur, les artisans de leur propre malheur.
    To some extent, the writer suggests, the Jews were the authors of their own misfortune.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms