-
> - Dictionary >
- Malfaiteur - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Wrongdoer (fr. Malfaiteur)
Translation into English
Le moment où l'héroïne est piégée, et le diabolique malfaiteur lui révèle ses desseins macabres.
The moment when the heroine is trapped and the diabolical arch-fiend reveals to her his terrifying purpose.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La fonction supercondamnation permet d'empêcher l'ouverture de la serrure par un malfaiteur, même lorsque la vitre de la portière est brisée.
The superlocking function makes it possible to prevent a thief from opening the lock, even when the window of the door has been broken.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Je refuse être traité comme malfaiteur.
I refuse to be treated as a criminal.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle dit que si on nous fait du mal, ne pas s'y opposer peut inciter le malfaiteur à renoncer, à regretter.
She said that if you hurt us, not to oppose it may encourage the thief to give up, to regret.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le transfert est donc sécurisé, sans qu'il y ait possibilité pour un malfaiteur placé à distance de disposer de l'information transmise et de la dupliquer dans un émetteur d'ordres identique qui lui est propre à l'insu de l'utilisateur autorisé.
Transfer is consequently made secure without a hacker some distance away being able to get at the information transmitted and then duplicate it in an identical command transmitter specific to him, without the authorized user being aware.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cette secousse paralysante est sans danger pour la santé du malfaiteur car l'intensité du courant qui circule a été fixée de façon à rester en-dessous du seuil physiologique critique.
This paralyzing shaking is without danger to the health of the burglar because the intensity of the current that circulates has been set in a manner so as to remain below the critical physiological threshold.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Lorsque l'utilisateur autorisé est suffisamment éloigné, le premier malfaiteur déclenche une opération d'identification, par example par appui sur un bouton de commande situé sur un ouvrant.
When the authorized user is sufficiently far away, the first pirate starts the identification operation, for example by pressing a control button on the door of the vehicle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- criminel
- délincuant
- escroc
- fouineur
- vandale