- Home
> - Dictionary >
- Malaisé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Faintness (fr. Malaisé)
Translation into English
Fièvre légère et malaises chez les enfants, maladie modérément sévère chez les jeunes (forte fièvre, yeux rouges, maux de tête et douleurs musculaires) et méningite/infection cérébrale chez les personnes âgées et les personnes déficientes.
From mild fever and malaise in children, a moderately severe disease in the young (high fever, red eyes, headache and muscle ache) to meningitis/brain infection in the elderly and the debilitated.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16 Selon Dourif, Jackson l'a encouragé à se raser les sourcils pour que le public ait immédiatement une réaction de malaise en voyant le personnage.
According to Dourif, Jackson encouraged him to shave off his eyebrows so that the audience would immediately have a subliminal reaction of unease to the character.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 La province de Hizen, avec une grande population samouraï, était un centre du malaise contre le nouveau gouvernement.
Hizen Province, with a large samurai population, was a center of unrest against the new government.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Malaise, rythme cardiaque irrégulier, augmentation de la tension artérielle (hypertension), baisse de la tension artérielle (hypotension).
Malaise, irregular heart beat, high blood pressure (hypertension), low blood pressure (hypotension).
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le vidéo blogueur algérien Hchicha parle du malaise qui a provoqué les émeutes en Algérie et fait lui un parallèle entre la situation en Algérie et en Tunisie, un pays qui, écrit-il, a été poussé au bord de l'explosion sociale.
Algerian vlogger Hchicha speaks about the malaise that prompted the Algerian riots and draws parallels between the situation in Tunisia and Algeria, a country that, he says, has been pushed to the brink of implosion.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 La cuisine malaise emploie également beaucoup de citronnelle et de galangal.
Malay cooking also makes plentiful use of lemongrass and galangal.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Après la Première Guerre mondiale, un certain malaise se répandit.
After the Great War, a certain malaise set in.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- ennui
- désagrément
- gêne
- inconfort