Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clumsy (fr. Maladroit)

    Translation into English

    Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de fixation à butée-guide axiale escamotable, qui évite les inconvénients décrits ci-dessus, et qui consiste à provoquer un positionnement relatif temporaire et axial des éléments à solidariser; ce prépositionnement étant maintenu dans le cas notamment où un mouvement maladroit, qu'il soit manuel ou robotisé, viendrait à désolidariser ou à déplacer de façon excessive un ou plusieurs des éléments à assembler.
    The purpose of this invention is to propose a fastening device with removable axial guiding stop, which avoids the disadvantages described above and which consists in causing relative, temporary and axial positioning of the elements to be linked; while this prepositioning is maintained for cases when a clumsy movement, whether manual or robot-controlled, should separate or displace excessively one or several elements to be assembled.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Robert Pinot est un gardien de la paix aussi ordinaire que maladroit.
    Robert Pinot is a police officer as ordinary as clumsy.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le projet initial de la Commission était un texte maladroit, mal compris, imprudent.
    The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il serait maladroit de tenter de réorienter le processus à ce stade.
    It would be impolitic to attempt to re-orientate the process at this juncture.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Slax Slax, contrairement à son ami Geextah est très maladroit.
    Slax Slax, unlike his friend Geextah is very awkward.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Fin 1991, cette même équipe a acquis la réputation d’une tripotée de bouffons maladroit.
    By late 1991, this same team had acquired the deserved reputation of a gaggle of maladroit buffoons.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je suis vraiment un clown maladroit.
    I am such a clumsy clown.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • gauche
    • empoté
    • inexpérimenté
    • malhabile