Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Many (fr. Maintes)

    Translation into English

    Le Conseil a fait part à maintes reprises de la vive inquiétude que lui inspire la détérioration de la situation en Syrie et, en particulier, les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme et du droit humanitaire international.
    The Council has repeatedly expressed grave concern about the deteriorating situation in Syria and, in particular, the widespread and systematic violations of human rights and international humanitarian law.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La proximité a été reconnue à maintes reprises.
    The closeness has been acknowledged on several occasions.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Ils ont eu tellement de succès dans l'évolution que nous nous sommes mis à les dupliquer maintes et maintes fois et à en ajouter de plus en plus au cerveau jusqu'à ce que nous épuisions l'espace dans le crâne.
    They were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    J'ai été mal diagnostiqué maintes fois: méningite bactérienne, fibromyalgie et j'en passe.
    I was repeatedly misdiagnosed: bacterial meningitis, fibromyalgia, you name it.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Cette falaise est mentionnée à maintes reprises dans les récits de l'exploration antarctique.
    The bluff is mentioned repeatedly in the history of Antarctic exploration.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    À cet égard, il convient de noter que dans le passé, les objectifs officiels de déficit budgétaire ont été dépassés à maintes reprises, cette dérive prenant parfois une ampleur non négligeable.
    In this regard, it should be noted that in the past official fiscal deficit targets were repeatedly overshot, in some instances by wide margins.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Depuis lors, le Conseil a fait part à maintes reprises de la vive inquiétude que lui inspirent la détérioration de la situation en Libye et, en particulier, la violence et l'instabilité généralisées.
    The Council has since that date repeatedly expressed grave concern about the deteriorating situation in Libya and, in particular, the widespread violence and instability.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms