Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maintained (fr. Maintenait)

    Translation into English

    En 1980 le taux d'utilisation des transports publics était en régression en Irlande, en Grèce et en Grande-Bretagne, tandis qu'il se maintenait à un niveau constant en Belgique et en Allemagne Fédérale, et qu'il augmentait en Italie, aux Pays-Bas, au Danemark et en France.
    By 1980, levels of patronage on public transport were falling in Ireland, Greece and the UK, maintaining a constant level in Belgium and West Germany, and rising in Italy, the Netherlands, Denmark and France.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Le plus souvent le médecin prescrivait le port d'un corset qui maintenait plus ou moins le rachis.
    Most often, the doctor would prescribe the wearing of a corset which more or less maintained the spinal column.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Il s'est avéré qu'ainsi traité, le catalyseur maintenait son activité spécifique pendant au moins 7 jours.
    It was observed that, when treated in this manner, the catalyst maintained its specific activity for 7 days at least.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L'Italie a exprimé sa satisfaction devant le fait que le Maroc maintenait depuis 1994 un moratoire de facto sur la peine de mort.
    Italy expressed satisfaction that Morocco has, since 1994, maintained a de facto moratorium on the death penalty.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Afin de supporter la douleur on te maintenait sous morphine?
    To resist pain, were you still on morphine?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les conchospores étaient libérées lorsque la température diminuait (15 à 10 °C) et que l'on maintenait la photopériode.
    Conchospores were released when the temperature was decreased (15 to 10 °C) maintaining the photoperiod.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il maintenait que c'était la bonne façon de faire.
    He insisted that was the right way to do it.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms