Hands (fr. Mains)

Translation into English

La plupart des outils nécessaires à la réalisation du socle des droits sociaux sont entre les mains des autorités locales, régionales et nationales, ainsi que des partenaires sociaux et de la société civile au sens large.
Most of the tools required to deliver on the Pillar are in the hands of local, regional and national authorities, as well as the social partners, and civil society at large.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
Les craintes de quarantaine et les pénuries potentielles ont conduit à des achats de panique, en particulier de produits en conserve, de désinfectant pour les mains et de papier hygiénique.
Fears of quarantine and potential shortages has led to panic buying, particularly of canned goods, hand sanitiser, and toilet paper.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
L'unité centrale a également détecté les principales pannes de courant et défaillances d'appareil.
The central unit also detected mains blackouts and device failures.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Se laver les mains soigneusement avant d'appliquer REGRANEX.
Hands should be washed thoroughly before applying REGRANEX.
Example taken from data source: EMEA_v3
Elle passa rapidement aux mains de Highland Distillers.
It quickly passed on into the hands of Highland Distillers.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
WM-data souhaite collaborer avec des entreprises afin de transférer ces outils dans les mains de la communauté scientifique étudiant les glaciers.
WM-data wishes to collaborate with such enterprises to put these tools in the hands of the glacial science community.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Elle montre également que les entreprises espèrent que la renégociation constituera un changement significatif dans l'équilibre actuel du pouvoir en faveur d'un retour aux mains du Royaume-Uni.
It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK.
Example taken from data source: WMT-News_v2019