Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Thinness (fr. Maigreur)

    Translation into English

    Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la fraction libérale est satisfaite du résultat de l'intervention à l'exception toutefois d'un point avec lequel aucun membre de la délégation du Parlement européen n'a pu marquer son accord, à savoir la maigreur du budget.
    Mr President, ladies and gentlemen, the Liberal Group is quite happy with the outcome of the conciliation procedure, except for one point with which none of the Parliament delegation agreed, namely the size of the budget.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le Ghana continuera de fournir des contingents et de jouer un rôle actif dans les opérations de paix des Nations Unies, comme il le fait depuis 40 ans malgré la maigreur de ses moyens.
    Ghana would continue to contribute troops and play an active role in United Nations peacekeeping operations, as it had done for 40 years despite its limited resources.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    C'était un homme de taille un peu au-dessus de la moyenne, mais d'une maigreur excessive.
    He was a man somewhat above middle height, but exceedingly thin.
    Example taken from data source: Books_v1
    Cet état se caractérise par une maigreur extrême, en particulier au niveau musculaire, provoquée par une longue maladie ou un apport protéinique ou calorique insuffisant.
    This state is characterized by extreme thinness, especially of the muscles, caused by prolonged illness or inadequate calorie or protein intake.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A l’inverse la maigreur favorise l’hypermobilité.
    In contrast, thinness promotes hypermobility.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    M. Maharey décrit la maigreur du financement des petites entreprises comme le talon d'Achille de la Nouvelle-Zélande et remarque que, dès lors que le pays ne compte qu'une seule multinationale, les entreprises de plus grande envergure ne peuvent combler cette lacune.
    Mr Maharey describes the lack of funding from small companies as New Zealand's Achilles Heel, and as the country only has one multinational, larger companies cannot fill the gap.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Le retard de croissance touchait 8,8% et la maigreur 13,7% des enfants.
    Stunting affected 8.8% of children while thinness affected 13.7% of them.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms

    • svelte
    • déguenillé
    • émacié
    • fluet
    • osseux