Skinny (fr. Maigres)

Translation into English

En revanche, les flux de capitaux à court terme, en particulier quand ils sont fournis par des banques qui s'appuient elles-mêmes sur un financement à court terme, peuvent créer des risques d'instabilité et ne rapporter que de maigres bénéfices.

By contrast, short-term capital flows, particularly if provided by banks that are themselves relying on short-term funding, can create instability risks, while bringing few benefits.

Nous regrettons les maigres progrès réalisés cette année à la Conférence du désarmement.

We are disappointed with the meagre progress made in the Conference on Disarmament this year.

Et ces virus sont longs et maigres, et nous pouvons les amener à exprimer la capacité à développer quelque chose comme les semi-conducteurs ou des matériaux pour les batteries.

And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.

De maigres indices de la présence d'armes de destruction massive ont été décelés et, selon David Kay, l'inspecteur en chef des armes de l'Amérique, les stocks n'ont soit jamais existé, soit ils ont été détruit des années auparavant.

Scant signs of weapons of mass destruction have been found, and, according to David Kay, America's chief arms inspector, the stockpiles either never existed or were destroyed years ago.

Le cours supérieur traverse des forêts et des pâturages maigres; les pressions exercées sur ce cours d'eau sont peu nombreuses.

In its upper reaches, it passes through forest and sparse pastureland; the pressures on the stream are few.

Chaque année, de l'aide alimentaire arrive pendant les saisons maigres, quand les gens meurent de faim.

Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Les Britanniques fournirent à Khaz'al de maigres actions de l'Anglo-Persian Oil Company.

The British were providing Khaz'al with meager shares of the Anglo-Persian Oil Company.

Synonyms

mince
svelte
délétère
émacié