-
> - Dictionary >
- Mahomet - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Mohammed (fr. Mahomet)
Translation into English
Monsieur le Président, je voudrais aborder la crise qui a éclaté récemment à la suite de la publication des caricatures du prophète Mahomet, que d’autres membres ont également abordée.
Mr President, I should like to refer to the recent crisis which has broken out over the cartoons of the Prophet Mohammed, to which other members have also referred.
Example taken from data source: Europarl_v8 Pour moi, adorer Dieu en tant que musulman, suivre la parole de Mahomet, ne signifie pas que je ne suis pas Libyen.
For me to worship God as a Muslim, following the word of Mohammed, does not mean that I am not Libyan.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ils n'ont pas à lutter pour elle comme Jacob, qui s'est battu toute la nuit avec l'ange, ou comme Jésus, pendant ses 40 jours et nuits dans le désert, ou comme Mahomet, pas seulement cette nuit-là sur la montagne, mais aussi tout au long de ses années comme prophète, avec le Coran l'appelant constamment à ne pas désespérer et condamnant ceux qui proclamaient le plus bruyamment savoir tout ce qu'il y a à savoir et être les seuls à avoir raison.
They don't have to struggle for it like Jacob wrestling through the night with the angel, or like Jesus in his 40 days and nights in the wilderness, or like Muhammad, not only that night on the mountain, but throughout his years as a prophet, with the Koran constantly urging him not to despair, and condemning those who most loudly proclaim that they know everything there is to know and that they and they alone are right.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Beaucoup voulaient Ali, le beau-fils de Mahomet, pour guider la communauté.
Many people wanted Ali, Muhammad's son-in-law, to lead the community.
Example taken from data source: QED_v2.0a L'assassinat d'Abu Afak, d'Asma bint Marwan et d'Um Kerfa par Mahomet le Prophète de l'Islam.
The assassination of Abu Afak, Asma bint Marwan and Um Kerfa by Muhammad the Prophet of Islam.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Je me soumets au Dieu unique, et à toi, Mahomet, messager de Dieu.
I pledge myself to the one and only God and to you Muhammad, the messenger of God.
Example taken from data source: QED_v2.0a Al-Huqayq très vite approcha les tribus voisines pour lever une armée contre Mahomet.
Al-Huqayq soon approached neighboring tribes to raise an army against Muhammad.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- Messager
- Muhammad
- Prophète