Beautifully (fr. Magnifiquement)

Translation into English

À mon sens, le rapporteur a magnifiquement traité le thème de la liberté de religion dans ses articles.

In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.

Data source: Europarl_v8

Vous savez, c'était si magnifiquement fait.

You know it was so beautifully done.

Data source: TED2013_v1.1

Un visiteur européen décrit ainsi le cours inférieur du Mungo en 1896: Les flancs du Mungo sont magnifiquement couverts de forêts et tout ici grouille de vie.

A European visitor said of the lower reaches of the river in 1896: The banks of the Mungo are magnificently covered with forests and everything here teems with life.

Data source: WikiMatrix_v1

Nous souhaitons tous que le dialogue intercongolais puisse s'achever sur une cérémonie de clôture rassemblant l'ensemble des participants, de façon à ce que, en présence de Sir Ketumile Masire, il y ait un consensus rassemblant sans aucune exception, tous ceux qui ont si magnifiquement travaillé à Sun City.

We all hope that the inter-Congolese dialogue will end in a closing ceremony bringing together all the participants, so that, in the presence of Sir Ketumile Masire, there will be a consensus bringing together, without exception, all those who did such tremendous work at Sun City.

Data source: MultiUN_v1

Cette Commission a magnifiquement préparé l'euro et l'Agenda 2000.

This Commission prepared admirably for the euro and for Agenda 2000.

Data source: Europarl_v8

Utiliser les ressources naturelles et énergétiques de manière plus efficace contribuerait magnifiquement à la compétitivité et à la productivité au sein de l' Union.

The more efficient use of natural and energy resources would be an excellent contribution to the European Union' s competitiveness and productivity.

Data source: Europarl_v8

Hollywood, la télévision, les célébrités et les fans sont tous magnifiquement embrochés dans cet épisode.

Hollywood, television, celebrities, and fans are all beautifully skewered here.

Data source: WikiMatrix_v1