Stores (fr. Magasins)
Translation into English
L'inauguration de la gare de Belfort-Montbéliard sur la ligne Rhin-Rhône a encouragé l'ouverture de magasins et d'un hôtel à proximité et permis la relocalisation d'un hôpital régional.
The opening of the Belfort-Montbliard station on the Rhin-Rhne line had encouraged shops and a hotel to open nearby, and allowed a regional hospital to be relocated.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Le compactage, qui permet d'obtenir des formulations très concentrées, réduit les matériaux d'emballage, la charge à transporter (dont le carburant et les rejets associés), et l'espace nécessaire sur les rayons des magasins.
Compaction to produce highly concentrated formulations reduces required packaging material, the load that must be transported (and associated gasoline and emissions), and the space required on store shelves.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Fondé en 1869, il possède deux magasins, l'un à Ginza ca.
Founded in 1869, it has two stores in Ginza est.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Dans les stations services et les magasins de détail.
In service stations and retail stores.
Example taken from data source: DGT_v2019 Le titre, qui arrive ce mois aux magasins de tout le monde, a été conçu dès le début pour bien exploiter les caractéristiques de la console mobile Nintendo 3DS, qui permet de jouer en trois dimensions sans utiliser des lunettes.
The title, which arrives in the stores around the world this month, has been designed to exploit the features of the potable console Nintendo 3DS, which allows playing in three dimensions without the need of using glasses.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Dans les grands centres commerciaux, aussi bien que dans les magasins locaux, vos trouvez des bonnes affaires sur des vêtements et souliers, l'électroménager et autres offres de la vente en détail.
In the major shopping centres and in local shops, you will find bargains in clothing and footwear, household goods and other retail offers.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Les prix des magasins centralisés sont recueillis auprès des grandes chaînes de magasins qui appliquent des politiques de fixation des prix à l'échelle nationale.
Central shop prices are obtained from major chains of shops with national pricing policies.
Example taken from data source: MultiUN_v1