-
> - Dictionary >
- M'expliquer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Explain to me (fr. M'expliquer)
Translation into English
"Le Québec est un grand gagnant de l'harmonisation, et j'ai du mal à m'expliquer sa demande de compensation", a conclu le ministre.
"Quebec is a big winner from harmonization, and I have trouble understanding its request for adjustment assistance" the Minister added.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Du coup, lorsque mon ami tentait de m'expliquer cette expérience, il me semblait que plus il en disait, moins je comprenais.
So as my friend was trying to explain that experiment, it seemed like the more he said, the less I understood.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le contrôle d'un laser est si précis qu'il vous permet de réaliser de la chirurgie oculaire, vous pouvez l'utiliser pour stocker une énorme quantité de données, et vous pouvez l'utiliser pour cette merveilleuse expérience que mon ami s'efforçait de m'expliquer.
The control of a laser is so precise that you can perform surgery inside of an eye, you can use it to store massive amounts of data, and you can use it for this beautiful experiment that my friend was struggling to explain.
Example taken from data source: TED2020_v1 Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme?
Could you explain this diagram to me?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Tu veux m'expliquer ça?
Want to fucking explain that to me?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 S'ils me laissent la chance de m'expliquer, je leur dis que c'est un peu comme une promesse.
If I get a chance to explain myself, I tell them it's sort of like a promise.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Pourrais-tu m'expliquer les règles?
Would you please explain the rules to me?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Synonyms
- clarifier
- décrire
- élucider
- interpréter