Explain to me (fr. M'explique)
Translation into English
Je m’explique en deux étapes.
Let me explain in two stages.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il me regarde et m’explique.
He looks at us and explains.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il a fallu que je m'explique.
I had to explain myself.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je voudrais que l'on m'explique pourquoi l'exposition d'uvres réalisées par une artiste lesbienne a été interdite par ce Parlement.
I should like to know why an exhibition by a lesbian artist was banned from this Parliament.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je m'explique: une liste non exhaustive de traitements et de substances autorisés dans la fabrication, telle qu'elle est envisagée, ne nous paraît pas satisfaisante.
I will explain: we do not feel that a non-exhaustive list of treatments and substances authorised for production, as it is envisaged, is satisfactory.
Example taken from data source: Europarl_v8 Monsieur le Président, il est une chose que je ne m’explique pas.
Mr President, there is something I fail to understand.
Example taken from data source: Europarl_v8 Il faut que le Secrétariat m'explique pourquoi le Cap-Vert ne peut pas voter alors que d'autres pays, qui n'ont pas non plus versé leur contribution, le peuvent.
The Secretariat must explain to me why Cape Verde cannot vote while others that have not paid, like me, are voting.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- clarifie
- développe
- précise