Translate Files

Hear me (fr. M'entendre)

Translation into English

Et vous pouvez m'entendre chanter.

And you can hear me sing.

Je pense que vous pouvez m'entendre maintenant mais vous ne me voyez pas.

I think you can hear me now, but you don't see me.

Il est possible que le chancelier soit très contrarié de m'entendre dire cela.

Perhaps the Chancellor will be very unhappy to hear me saying this.

Vous n'êtes pas venus à Londres pour m'entendre parler de la nutrition, et telle n'est pas mon intention; toutefois, je souhaite dire quelques mots sur les occasions offertes par des symposiums comme celui-ci, et sur les raisons d'un symposium consacré à la nutrition, à la technologie des denrées alimentaires et à l'information nutritionnelle.

You have not come to London to hear me talk about Nutrition, and I have no intention of doing so; I do, however, want to say a little about the opportunities offered by symposia such as this, and the reasons for a symposium on the subject of nutrition, food technology and nutritional information.

Je peux crier, si vous pouvez m'entendre.

I can shout, if you can hear me.

Vous ne serez pas surpris de m'entendre redire que la maladie prive des millions de personnes de la possibilité de réaliser leurs potentialités.

You will not be surprised to hear me reiterate that illness denies millions of people the chance of achieving their life potential.

Ici, je voulais vraiment à admettre pourquoi vous êtes encore pour m'entendre et surtout de me voir.

Here, I really wanted to admit why you still come to hear me and especially to see me.

Synonyms

convenir
s'entendre
être d'accord
se comprendre