Takes me away (fr. M'emporte)
Translation into English
Je m'emporte parce que secrètement je veux que tu partes.
I'm upset because I I secretly want you to go.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La musique m'emporte sur une autre planète.
His music puts me on another planet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mon coeur, parfois je m'emporte, mais c'est parce que je me soucie tellement pour toi.
Sweetheart, sometimes I just get worked up, because I care about you so much.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Je m'emporte un peu quand je parle de mon travail.
I get a bit carried away when I talk about work.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Que m'emporte la mort, mais en sainte paix.
Let death take me, but in Holy peace.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ne m'emporte pas vers la mer.
Don't take me to the river.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle m'emporte comme un navire.
She sail me like a ship.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- prendre
- entraîner
- submerger