-
> - Dictionary >
- M'aviez - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Had me (fr. M'aviez)
Translation into English
Si vous ne m'aviez pas retenu.
If you hadn't stopped me.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Et si, par hasard, vous m'aviez converti?
And if, just by chance, you had converted me?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez docteur.
You didn't tell me that you were a doctor.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Vous m'aviez dit qu'en république d'Irlande, l'introduction de la carte sanitaire était à l'examen.
You told me that in the Republic of Ireland the introduction of the health card was being considered.
Example taken from data source: Europarl_v8 Et ma façon de penser a changé avec le temps, dans le sens où, si vous m'aviez posé la question il y a 15 ans, de savoir si j'aurais échangé mes prothèses contre des jambes en chair et en os, je n'aurais pas hésité une seconde.
And there's been a shift in my thinking over time, in that, if you had asked me at 15 years old, if I would have traded prosthetics for flesh-and-bone legs, I wouldn't have hesitated for a second.
Example taken from data source: QED_v2.0a En même temps Vous m'aviez ramené dans ma famille où j'ai été reçu comme l'enfant prodigue.
At the same time you led me back to my family where I was received like the prodigal son.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Si vous m'aviez demandé ce qu'était mon ambition, je vous aurais dit que je voulais être pasteur dans une énorme église.
If you would have asked me what my ambition was, I would have told you I wanted to be a megachurch pastor.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- vous aviez
- vous possédiez