Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Had me (fr. M'avais)

    Translation into English

    Si tu allais dire bonjour, fais-le correctement, ou fait comme si tu ne m'avais pas vu.
    If you are going to say hi, do it properly, or just act like you didn't see me.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Honnêtement, si tu m'avais demandé 20 il y a des années, j'aurais ri, je ne sais vraiment pas.
    Honestly, if you’d asked me 20 years ago I would have laughed, I really don’t know.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Tu ne m'avais pas dit que ça ferait si mal!
    You didn't tell me it would hurt so much!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Je croyais que tu m'avais dit de dire ce que je voulais.
    I thought you told me to tell you what I wanted.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Tu m'avais pourtant juré que c'était fini, que tu partais pour toujours, que tu voulais devenir honnête.
    And yet you swore to me that it was finished, that you were going away for good, that you wanted to become an honest man.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Ce chauffeur de taxi m’avais dis.
    The taxi driver told me.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je pensais que tu m'avais abandonné.
    I thought you deserted me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • détenais
    • possédais