Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would have me (fr. M'aurait)

    Translation into English

    Comme ce stage touche bon nombre de projets différents, j'ai acquis en fait plus d'expérience qu'il ne m'aurait été possible d'en acquérir avec un seul emploi.
    Because this internship involves a lot of diverse projects, I'm actually gaining more experience than I would at a single job.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Si je l'avais suivi, ça m'aurait évité plusieurs soirées à déprimer et bien des larmes, mais en même temps, je n'aurais pas autant gagné en développement personnel et en bonheur.
    If I had followed it, it would have saved me several depressed evenings and many tears, but at the same time, I would have failed to gain a great deal in personal development and happiness.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Cela m'aurait permis de poser ma candidature.
    This would have enabled me to apply for it.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Et si j'avais dit quelque chose de complétement bizarre il m'aurait regarder avec méfiance, et aurait régulé la conversation.
    And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Mon innocence ne m'aurait pas sauvée, si je n'avais été un peu jolie.
    My innocence would not have saved me, if I had not been tolerably handsome.
    Example taken from data source: Books_v1
    Etre second ne m’aurait pas satisfait.
    Being second did not satisfy me.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Mais il m'aurait retrouvée et il m'aurait tuée.
    Then he'd have tracked me down, and he'd have killed me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms