Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was waiting for me (fr. M'attendait)

    Translation into English

    Elle m'attendait à la maison.
    She was waiting for me at home.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Je me suis assise un beau jour et j'ai rédigé deux versions de ma propre nécrologie, celle que je désirais, liée à une vie d'aventure, et celle qui m'attendait et qui correspondait à une vie normale, agréable mais qui ne me menait pas là où je voulais être à la fin de ma vie.
    I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Si j'avais su ce qui m'attendait, je ne serais pas venu.
    Had I known this, I would not have come.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Je me suis assise un beau jour et j'ai rédigé deux versions de ma propre nécrologie, celle que je désirais, liée à une vie d'aventure, et celle qui m'attendait et qui correspondait à une vie normale, agréable mais qui ne me menait pas là où je voulais être à la fin de ma vie.
    I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Mais le spectacle qui m’attendait le lendemain matin allait s’avérer tout aussi majestueux.
    But the sight that awaited me the next morning would be just as majestic.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Vous savez bien qu'il n'ya personne m'attendait dans le salon.
    You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Le lendemain, un défi de taille m’attendait.
    The next day, a challenge was waiting for me.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms