Translate Files

To assure me (fr. M'assurer)

Translation into English

Je vais m'assurer que cela soit fait.

I'll make sure is done.

Pour m'assurer que tu étais en vie.

To make sure you were alive.

Au cours des six dernières années, ma mission personnelle a été de m'assurer qu'un maximum de personnes comprennent ce genre de technologies et leurs implications.

And so, for the past six years, I've made it my personal mission to make sure that as many people as possible understand these types of technologies and their implications.

J'ai alors demandé à l'officier responsable de cette unité de m'autoriser à aller chercher ma soeur au troisième étage pour m'assurer qu'elle était saine et sauve.

I asked the officer-in-charge for permission to go to the third floor to get my sister and make sure she was safe and sound.

Je voulais m'assurer que tu allais bien.

I wanted to make sure you were all right.

Je veux m'assurer qu'on se comprend bien tous les deux.

I want to make sure we understand each other well.

Je devais m'assurer de quelque chose.

I had to make sure of something.

Synonyms

garantir
certifier
s'assurer de
se prémunir
vérifier