I was told (fr. M'a-t-on)
Translation into English
Ce qu'il fit, et à la fin de la guerre, 17 Juifs, m'a-t-on dit, vivaient dans le village.
And he did, and by the end of the war, 17 Jews, I was told, were living in that village.
Example taken from data source: TED2020_v1 On m’a énormément applaudi malgré la fureur de quatre à cinq ennemis intimes qui, m’a-t-on dit, se crispaient dans leur coin.
I received huge applause despite the fury of four or five intimate enemies who, I was told, were writhing in their corner.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Pas très bien, m'a-t-on dit.
Not very well, I am told.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Alors pourquoi ne m'a-t-on pas déjà arrêté?
So why am I not arrested already?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mon courtier se trouve au Canada, pourquoi m'a-t-on fait parvenir cette trousse?
My broker is located in Canada, why am I receiving this package?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Combien de fois m'a-t-on humilié?
How many times have I been humiliated?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pourquoi ne m'a-t-on pas parlé de ça?
Why did no-one tell me about that?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- m'a-t-il
- m'a-t-elle
- m'a-t-on fait