-
> - Dictionary >
- Mœurs - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Customs (fr. Mœurs)
Translation into English
(1) Quiconque, dans un lieu public, provoque un attentat à la pudeur ou un acte contraire à la moralité publique ou porte une tenue obscène ou contraire aux bonnes mœurs ou cause une gêne pour le ressenti public sera punie des peines de flagellation, qui ne peuvent dépasser quarante coups de fouet ou l'amende, ou les deux.
(1) Whoever does in a public place an indecent act or an act contrary to public morals or wears an obscene outfit or contrary to public morals or causing an annoyance to public feelings shall be punished with flogging which may not exceed forty lashes or with fine or with both.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Les dispositions d'un contrat de mariage qui seraient contraires aux bonnes mœurs ou à l'ordre public sont nulles.
Provisions of a marriage contract inconsistent with good morality or public order shall be null and void.
Example taken from data source: MultiUN_v1 La disponibilité généralisée de la contraception marquait une transition de la rigidité des mœurs de l' époque Victorienne à une société sexuellement plus permissive.
The widespread availability of contraception signaled a transition from the stricter sexual mores of the Victorian era to a more sexually permissive society.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 De l'autre côté il y a ceux qui prennent les vents de la mondialisation et de la méritocratie en pleine face, ils favorisent la fermeture du commerce, des frontières, des mœurs sociales, parce qu'ils veulent une certaine sécurité.
On the other side are those who feel the headwinds of globalization and the meritocracy just blasting in their faces, and they favor closed trade, closed borders, closed social mores, because they just want some security.
Example taken from data source: TED2020_v1 Scellées dans une capsule temporelle, 50 pourraient en dire davantage aux générations futures sur les mœurs contemporaines d'âge moyen qu'une bibliothèque de thèses sociologiques.
Sealed in a time capsule, 50 could tell future generations more about contemporary middle-aged mores than a library of sociological theses.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Or, l'interdiction, pour le titulaire de la marque communautaire, d’offrir en Allemagne les services en cause et d’en faire la publicité ne se rapporte pas aux qualités intrinsèques de cette marque et ne rend donc pas la marque contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
The prohibition on the holder of the Community trade mark from offering the services in question in Germany and advertising them there does not relate to the intrinsic qualities of that trade mark and thus does not render the trade mark contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Résumé: La SFC est une technique analytique ancienne qui a mis du temps à s’implanter dans les mœurs des chromatographistes, restant de longues années dans l’ombre de l’HPLC et la GC.
Abstract: SFC is an old analytical technique that took time to establish itself in the morals of chromatographers, remaining for many years in the shadow of HPLC and GC.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1