Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Opinion (fr. L’opinion)

    Translation into English

    De l'opinion du panel, la lotion contenant le composé selon l'invention a montré un effet rafraîchissant supérieur à celui de la lotion contenant l'agent rafraîchissant de l'art antérieur dans 3 sur 4 essais réalisés.
    In the opinion of the panel, the lotion containing the compound according to the invention exhibited a cooling effect superior to that of the lotion containing the cooling agent of the prior art in 3 out of 4 tests conducted.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Enfin, la Chambre ne partage pas l’opinion de la demanderesse en nullité selon laquelle l’usage fait par la titulaire de son signe démontre une reconnaissance au moins implicite de sa part de l’absence de caractère distinctif intrinsèque de celui-ci.
    Last, the Board does not share the opinion of the applicant for a declaration of invalidity whereby the proprietor’s use of its sign demonstrates at least implicit recognition by the owner of the sign’s lack of intrinsic distinctive character.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Une telle proposition de résolution reflète l'opinion du Parlement quant à une violation grave par un État membre et quant aux sanctions appropriées et à leur modification ou à leur levée.
    This motion for a resolution shall set out Parliament's views on a serious breach by a Member State, on the appropriate sanctions and on varying or revoking those sanctions.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Certains chercheurs ont émis l'opinion que les virus inoculés sembleraient alors connaître une phase de réplication pendant laquelle ils restent dans la sphère de la muqueuse ou de la peau du porteur.
    According to the opinion of some searchers, the inoculated viruses would seem to go through a replication phase during which they remain in the area of the mucosa or skin of the carrier.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pour répondre à leurs promesses, elles doivent susciter l'intérêt, l'engagement et le soutien actifs de l'opinion publique, en particulier des jeunes.
    Fulfilling their promise requires the active interest, engagement and support of the general public, especially young people.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Droits - sensibiliser l'opinion publique au droit à l'égalité et à la non-discrimination ainsi qu'à la problématique des discriminations multiples.
    Rights - Raising awareness of the right to equality and non-discrimination and of the problem of multiple discrimination.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Contrairement à l'opinion couramment émise, l'effet du nickel apparaît néfaste car l'énergie nécessaire pour rompre l'éprouvette est, dans ce cas, nettement inférieure à celle de l'acier inoxydable ferritique ne contenant pas de nickel.
    In contrast to a commonly voiced opinion, the effect of nickel appears to be detrimental because the energy needed to break the specimen is, in this case, markedly lower than that of ferritic stainless steel not containing any nickel.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms