The place (fr. L’endroit)
Translation into English
L'endroit était entouré de jardins de fleurs.
The area was surrounded by flower gardens.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Ce n'est pas un choix, non pas parce que je n'y adhère pas, c'est un devoir à l'endroit du monde et à l'endroit de l'Europe.
It is not a choice, not because I do not subscribe to it, but because it is a duty for the world and for Europe.
Example taken from data source: Europarl_v8 Et par l'apposition de son cachet et de sa signature sur le document attestant la sortie du territoire douanier de la Communauté, soit dans la case J de l'exemplaire de contrôle T5, soit à l'endroit le plus approprié du document national.
And by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 De même, dans le cas où il est impossible dans la pratique d'exécuter la décision de gel parce que le bien ou les éléments de preuve ont disparu, ont été détruits, ne peuvent être retrouvés à l'endroit indiqué dans le certificat ou parce que l'endroit où se trouvent le bien ou les éléments de preuve n'a pas été indiqué de manière assez précise, même après consultation de l'État d'émission, les autorités judiciaires compétentes de l'État d'émission en sont informées sans délai.
In case it is in practice impossible to execute the freezing order for the reason that the property or evidence have disappeared, have been destroyed, cannot be found in the location indicated in the certificate or the location of the property or evidence has not been indicated in a sufficiently precise manner, even after consultation with the issuing State, the competent judicial authorities of the issuing State shall likewise be notified forthwith.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Elles sont trop génériques et ne me donnent pas les informations dont j'ai besoin en fonction de l'endroit où je me trouve, de ce que je fais et de ce que j'apprécie.
They are just too generic and do not give me the information that I need according to where I am, what I am doing and what I enjoy.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Mémorial érigé à l'endroit où McAnespie a été tué.
Tablet erected at spot where McAnespie was killed.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La concentration de médicament à l'endroit ciblé est élevée, une propriété particulièrement appréciable pour la thérapeutique.
The concentration of drug at the target site is high, a particularly valuable property for therapeutics.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1