Were shining (fr. Luisaient)
Translation into English
Ses yeux luisaient, comme avant.
Her eyes were slits, just like before.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 DW: Vous disiez qu’ils luisaient?
DW: You had said they glowed?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ses yeux luisaient dans la faible lumière.
His eyes danced in the low light.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 DW: Vous aviez dit qu’ils luisaient?
DW: You had said they glowed?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ses yeux luisaient de magie.
Her eyes were glowing with magic.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ses horribles yeux de cochon luisaient entre les fentes de son casque.
Her ugly pig eyes glared through the slits of her helmet.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ça pourrait être une illusion d'optique, mais j'ai vu son reflet dans le miroir, et je pourrais jurer que ses yeux luisaient.
Now it could have just been a trick of the light, but I saw her reflection in the mirror, and I could swear her eyes were glowing.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- lisait
- découvraient
- exploraient