Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Firefly (fr. Lucilio)

    Translation into English

    Lucilio Vanini, brûlé vif pour avoir douté de l'existence de dieu - 17 février 1618.
    Lucilio Vanini, burned alive to have doubted of the existence of god - February 17, 1618.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Après que Lucrèce, déjà un siècle auparavant, avait de manière polémique affirmé que "la religion a conduit à tant de méfaits" (De rerum natura, 1,101), un philosophe comme Sénèque, en allant bien au-delà de tout ritualisme extérieur, enseignait que "Dieu est proche de toi, il est avec toi, il est en toi" (Letrtes à Lucilius, 41, 1).
    After Lucretius, already a century earlier, had controversially stated that "religion has led to so many misdeeds" (De rerum natura 1, 101), a philosopher such as Seneca, going well beyond any external ritualism, taught that "God is close to you, he is with you, he is within you" (Lettere a Lucilio, 41, 1).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À partir de son époque, Bayle présente le philosophe italien Lucilio Vanini (1585-1619), qui avait eu la langue coupée avant d’être étranglé et brûlé sur le bûcher pour avoir nié l’existence de Dieu.
    From his own age, Bayle introduces the Italian philosopher Lucilio Vanini (1585-1619), who had his tongue cut out before being strangled and burned at the stake for denying the existence of God.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Après que Lucrèce, déjà un siècle auparavant, avait de manière polémique affirmé que "la religion a conduit à tant de méfaits" (De rerum natura, 1, 101), un philosophe comme Sénèque, en allant bien au-delà de tout ritualisme extérieur, enseignait que "Dieu est proche de toi, il est avec toi, il est en toi" (Lettres à Lucilius, 41, 1).
    After Lucretius, already a century earlier, had controversially stated that "religion has led to so many misdeeds" (De rerum natura 1, 101), a philosopher such as Seneca, going well beyond any external ritualism, taught that "God is close to you, he is with you, he is within you" (Lettere a Lucilio, 41, 1).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Lucilio Vanini, fut brûlé vif le 17 Février 1618, seulement pour avoir douté de l’existence de Dieu.
    Lucilio Vanini, burned alive to have doubted of the existence of god - February 17, 1618.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • brilliance
    • éclat
    • lumière