Loyally (fr. Loyalement)

Translation into English

Les entreprises devraient être en mesure de se mesurer loyalement à des rivaux commerciaux connus, mais on ne saurait attendre d'elles qu'elles se mesurent à des gouvernements opérant derrière leurs concurrents.

Firms should be able to compete fairly with known commercial rivals, but they cannot be expected to compete with governments standing behind these rivals.

Ces données doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées et sur la base du consentement de la personne concernée ou en vertu d'un autre fondement légitime prévu par la loi.

Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.

Merci de votre bonté, De m'avoir servi loyalement.

Thank you for your kindness, for serving me truthfully.

Je parle hardiment et loyalement, et avec autorité.

I speak boldly & faithfully & with authority.

Il le sert loyalement, et après la défaite Dio, il prend la tête de son maître à bord du bateau transportant Jonathan et Erina, où il mourra.

He serves loyally, and after Dio's penultimate defeat, he takes his master's head on board the ship carrying Jonathan and Erina, where he meets his end.

Il les a loyalement servis.

He served all of them loyally.

Engage également les deux parties à appliquer scrupuleusement et loyalement l'ensemble de mesures proposé par le Secrétaire général pour l'identification des électeurs et la procédure de recours.

Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary-General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process.

Synonyms

fidèlement
honorablement
sincèrement