Heavy (fr. Lourdes)

Translation into English

BGB ne peut pas fournir d'autres contributions propres, car il a déjà fait tout ce qu'il pouvait en 2001 pour réduire ses actifs à risque de manière à contrer dans toute la mesure du possible les lourdes pertes de fonds propres et à soutenir ses ratios de fonds propres.
BGB could make no further contribution of its own, having already done its utmost in 2001 to counter the extensive loss of own resources and to prop up its own-funds ratio by reducing its risk-bearing assets.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Possibilité de supprimer le supplément de prime à l'en¬ graissement en carcasses lourdes 6.13.
Possibility of abolishing the premium supplement for fattening for heavy carcasses 6.13.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Les Canadiens ont atteint leur premier objectif, mais ont subi de lourdes pertes.
The Canadians had achieved their first objective, but suffered heavy casualties.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
De plus, elle permet une desserte directe de Mont-de-Marsan et offre un accès direct aux villes de la dorsale pyrénéenne (Pau, Lourdes, Tarbes).
Additionally, it would permit calling directly at Mont de Marsan and would offer direct access to the towns of the Pyrenees area (Pau, Lourdes, Tarbes).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Les Israéliens comptent de lourdes pertes.
The Israelis suffered some heavy losses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
En ce qui concerne le prfinancement de la viande bovine, les services de la Commission reconnaissent que les procdures de contrle sont lourdes et coteuses pour les organismes payeurs.
The Commission services would agree, regarding prefinancing of beef, that control procedures for paying agencies are cumbersome and costly.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Il pourra en résulter des ambiguïtés lourdes de conséquences, des tensions et de l'incompréhension parmi les fonctionnaires, les universitaires, les hommes d'affaires et dans la population.
That can create far-reaching ambiguity, leading to tensions and confusion among officials, scholars, businesspeople, and the public.
Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms