When he (fr. Lorsqu'il)

Translation into English

Cependant, cet effet refroidissant ne se produit que lorsqu'il fait jour, tandis que l'effet réchauffant est présent de jour comme de nuit.

However, this cooling effect only works when the sun is up, while the warming effect is active both day and night.

Chaque être est beau lorsqu'il ressent intérieurement la joie.

And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.

6. Le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues dans le présent article.

6. The Committee shall hold closed meetings when examining communications under this article.

Les PME créatives sont également désavantagées lorsqu’il s’agit des mesures.

Creative SMEs are also at a disadvantage when it comes to measurements.

C'est souvent le cas avec les théories politiques lorsqu'il s'agit des différences linguistiques.

This is often the case with political theories when linguistic differences are concerned.

Le méthane est un gaz à effet de serre agressif lorsqu'il se disperse dans l'atmosphère.

Methane is an aggressive greenhouse gas when emitted into the atmosphere.

E à une assistance matérielle, lorsqu'il se trouve involontairement privés d'emploi.

E To material assistance when he involuntarily finds himself in a situation of unemployment.