When in (fr. Lorsqu'en)

Translation into English

Lorsqu'en effet nous étions dans la chair.

For while we were a in the flesh.

Lorsqu’en vertu de la législation de l’État membre dont il est résident, un associé a la faculté d’opter pour un régime fiscal différent de celui défini aux paragraphes 4 et 5, les paragraphes 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas aux titres pour lesquels cet associé aura exercé cette faculté.

Where, under the law of the Member State in which he is resident, a shareholder may opt for tax treatment different from that set out in paragraphs 4 and 5, paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the securities in respect of which such an option is exercised.

(b) lorsqu’en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire dans lequel la marque antérieure est protégée; le risque de confusion comprend le risque d’association avec la marque antérieure.

(b) if because of its identity with or similarity to the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark.

Lorsqu’en application des mesures prises conformément au paragraphe 3 la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie est réduit au prorata.

Where, in application of measures adopted pursuant to paragraph 3, the quantity for which the import licence is issued is less than the quantity applied for, the amount of the security shall be reduced proportionately.

Lorsqu'en vertu d'un contrat de garantie financière, le fournisseur de la garantie.

Where under a financial collateral arrangement a collateral provider.

Une entreprise peut être considérée comme socialement intègre, lorsqu'en plus du respect des principes éthiques économiques et de la poursuite d'une croissance à long terme, elle contribue au développement durable de l'ensemble du système macroéconomique, afin de ne pas obérer l'avenir des générations futures.

A company can be considered social when, in addition both to respect economic ethic principles and to pursue a long term growth, it contributes to the sustainable development of the entire macroeconomic system, in order to not threatening prospects for future generations to satisfy their needs.

Lorsqu’en 1995, la Cour constitutionnelle d’Afrique du Sud a aboli la peine de mort, les opposants à cette décision affirmaient que la Cour était en désaccord avec l’opinion publique; certains appelaient même de leurs vœux un référendum.

When South Africa’s Constitutional Court ended capital punishment in 1995, opponents of the decision argued that the court was not in tune with public opinion; some even called for a referendum.

Synonyms

lors
quand
au moment où