Long (fr. Long)

Translation into English

Compte tenu du volume de documents souvent nécessaire pour prouver la renommée, il peut être suffisant de traduire uniquement les parties importantes des publications ou des documents longs.

In view of the volume of documents often needed for proving reputation, it may be sufficient to translate only the material parts of long documents or publications.

De plus, à cause du long monopole d’utilisation de ce terme, il est encore plus superflu de prouver l’utilisation effective de chacune de ces marques.

Moreover, on account of the long monopoly on the use of the word, it is even more unnecessary to provide evidence of actual use of each of the trade marks concerned.

Nous avons besoin d'une coopération à long terme.

We need long-term cooperation.

Dis: Allah sait mieux combien de temps ils demeurèrent là.

Say: Allah knows best how long they stayed.

En règle générale, l’utilisation de longue date est susceptible d’être un élément de persuasion important lorsqu’il s’agit d’établir le caractère distinctif acquis.

As a general rule, long-standing use is likely to be an important persuasive element in establishing acquired distinctiveness.

Il est important de souligner que tant qu'il existe un risque d'infection, voyager comporte certains risques.

It is important to underline that as long as there is a risk of infection, traveling entails some risks.

Par ailleurs, la demande peut également concerner une marque déjà utilisée depuis longtemps au moment du dépôt de la demande, et qui a donc eu assez de temps pour acquérir une renommée.

In addition, the application may be for a mark that was already in use long before the application was filed and has therefore had sufficient time to acquire a reputation.

Synonyms

immense
vaste
élongé
étendu
prolongé