Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Read (fr. Lisaient)

    Translation into English

    Les élèves lisaient et relisaient des œuvres classiques et écrivaient des essais imitant leur style.
    Pupils read and reread classic works and wrote essays imitating their style.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Et il avait en fait peur de rencontrer les jeunes enfants qui lisaient ses livres de peur qu'ils s'attendent à ce qu'il ressemble à cette image de père Noël joyeux et qu'ils soient déçus par son personnage plus réservé.
    And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus-like figure and would be disappointed with his more reserved persona.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Les nazis avaient des soupçons, mais pensaient qu'Enigma était incassable, et ils ne surent jamais pendant la guerre que les Alliés lisaient leurs messages.
    The Nazis had suspicions, but believed Enigma to be unbreakable, and never knew during the war that the Allies were reading a high proportion of their wireless traffic.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ainsi donc, malgré son inélégance apparente, la Bible de Ferrare présentait l’avantage de permettre aux juifs de sentir encore vibrer la langue du livre sacré à travers la traduction qu’ils lisaient.
    Thus, despite the apparent inelegance, the Ferrara Bible had the advantage of allowing Jews to once again feel the language of the sacred book through the translation they were reading.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Ils lisaient les journaux et la Bible.
    They read the newspapers and they read the Bible.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les visiteurs donnaient leur témoignage, et les membres lisaient à haute voix ceux qui avaient été transmis par la poste.
    Visitors gave their testimony, and members read aloud testimonies that were sent to the mission by mail.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ron et son équipe à Ottawa ont commencé à explorer le web, en explorant seulement 20 000 sites web différents, pour la plupart des journaux, et ils lisaient et entendaient parler d'une inquiétude au sujet de beaucoup d'enfants qui avaient une forte fièvre et les symptômes de la grippe aviaire.
    Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • border
    • encadrer
    • liser