Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lidenbrock (fr. Lidenbrock)

    Translation into English

    Je fus toujours de l'avis du professeur Lidenbrock, et j'enviai la parfaite indifférence de Hans, qui, sans chercher les effets et les causes, s'en allait aveuglément où le menait la destinée.
    I remained a steadfast adherent of the opinions of Professor Liedenbrock, and I envied the stolid indifference of Hans, who, without going into causes and effects, went on with his eyes shut wherever his destiny guided him.
    Example taken from data source: Books_v1
    Oui, et la mer Lidenbrock aurait à peu près six cents lieues d'un rivage à l'autre.
    Yes, and the Liedenbrock sea would be six hundred leagues from shore to shore.
    Example taken from data source: Books_v1
    Si vous voulez être un de nos membres correspondants, monsieur Lidenbrock, vous nous ferez le plus grand plaisir.
    If you will consent to be a corresponding member, Herr Liedenbrock, you will be giving us great pleasure.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais mon tempérament de géologue l'emporta sur la prudence, et l'oncle Lidenbrock entendit mes exclamations.
    But my geological instinct was stronger than my prudence, and uncle Liedenbrock heard my exclamation.
    Example taken from data source: Books_v1
    Otto Lidenbrock, professeur allemand, croit que des tubes volcaniques se dirigent vers le centre de la Terre.
    German professor Otto Lidenbrock believes there are volcanic tubes going toward the centre of the Earth.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et le professeur Lidenbrock devait bien s'y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte.
    And Professor Liedenbrock must have known, for he was acknowledged to be quite a polyglot.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais le professeur Lidenbrock ne paraissait pas y prendre garde.
    But Professor Liedenbrock seemed not to notice it.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms