-
> - Dictionary >
- Liait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Bound (fr. Liait)
Translation into English
Il n’est nul besoin d’adopter le projet de Code dans une convention distincte, même si une convention serait acceptable si elle liait le projet de Code à la cour.
There would be no need to adopt the draft Code in a separate convention, although a convention would be acceptable provided that it linked the draft Code to the court.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 L’État devrait d’abord démontrer que le droit qu’il affirmait avoir été violé était une règle primaire du droit international qui liait les parties, que cette règle ait été établie par un traité ou par le droit international coutumier.
Thus a State would first have to show that the right alleged to have been violated was a primary rule in international law and that the parties were bound by that primary rule, whether established by treaty or by customary international law.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 En outre, la disposition transitoire qui liait à une réduction de la capacité globale de 3% tout engagement en matière d'aide publique pour le renouvellement de la flotte intervenant après l'introduction de la nouvelle politique commune de la pêche et jusqu'à la fin de l'année 2004 n'est plus applicable.
In addition, a transitory arrangement is no longer applicable that linked to an overall capacity reduction by 3% any public aid commitment for fleet renewal occurring after the introduction of the new common fisheries policy and until the end of 2004.
Example taken from data source: DGT_v2019 Il y avait un tunnel qui liait la maison de Kwame à la cour.
There was an underground tunnel from kwame's house to this backyard.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Dans la Type-S, il est remplacé par une plus grosse unité Burman de 3,5 tours de butée à butée, qui liait l'arbre d'entrée et la valve hydraulique par un ressort de torsion pour améliorer son "ressenti".
In the S-Type it was replaced by a higher-geared Burman unit of 3.5 turns lock-to-lock, which linked the input shaft and hydraulic valve by a torsion spring to improve its "feel".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L’esprit de solidarité nous liait tous.
It was the spirit of solidarity that bound us all.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 J'ai examiné tous leurs emails et je n'ai rien trouvé qui les liait à quoi que ce soit.
I went through all their emails and I found them nothing tying them to anything.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018