Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Quickly (fr. Lestement)

    Translation into English

    Là, le feu fut allumé, et Nab et Pencroff, auxquels étaient naturellement dévolues les fonctions de cuisiniers, l'un en sa qualité de nègre, l'autre en sa qualité de marin, préparèrent lestement des grillades d'agoutis, auxquelles on fit largement honneur.
    The fire was lighted, and Neb and Pencroft, on whom the functions of cooks naturally devolved, to the one in his quality of Negro, to the other in that of sailor, quickly prepared some broiled agouti, to which they did great justice.
    Example taken from data source: Books_v1
    D’abord, ils soutiennent Jeb et Hillary, puis (le soir de l’élection!) ils se rangent lestement derrière Donald J. Trump.
    First, they back Jeb and Hillary, and then (on election night!), they move swiftly behind Donald J. Trump.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Elle essaya de le suivre, mais Marius marchait lestement et avec d'immenses enjambées; c'était un hippopotame entreprenant la poursuite d'un chamois.
    She tried to follow him, but Marius walked briskly, and with immense strides; it was a hippopotamus undertaking the pursuit of a chamois.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Sous le couvert d’un véritable nuage de volatiles nocturnes, plusieurs ombres bondirent lestement au-dessus d’eux, d’un toit à l’autre.
    Under the cover of a veritable cloud of nocturnal birds, several shadows leapt from one roof to the other.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Elle essaya de le suivre, mais Marius marchait lestement et avec d’immenses enjambées; c’était un hippopotame entreprenant la poursuite d’un chamois.
    She tried to follow him, but Marius walked briskly, and with immense strides; it was a hippopotamus undertaking the pursuit of a chamois.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il lut un vieux journal de modes, sortit, fuma un cigare, remonta trois rues, songea qu’il était temps et se dirigea lestement vers le parvis Notre-Dame.
    He read an old fashion journal, went out, smoked a cigar, walked up three streets, thought it was time, and went slowly towards the porch of Notre Dame.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et Aramis monta lestement à l’échelle, et en un instant il eut atteint la fenêtre.
    And Aramis ascended the ladder quickly and reached the window in an instant.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms