- Home
> - Dictionary >
- Lest - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Ballast (fr. Lest)
Translation into English
Elle lui recommade de garder son identité secrète pour éviter de se faire tuer par les égyptiens ("How I Know You").
She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Au cas où vous penseriez que ce n'est que de la fiction, au cas où vous penseriez que ce n'est que du fantastique, ou de la romance, on a demandé à ces mêmes architectes de produire quelque chose pour la cour centrale de PS1, qui est un musée à Brooklyn, à New York, dans le cadre de leur programme d'été pour jeunes architectes.
Lest you think this is all fiction, lest you think this is all fantasy, or romance, these same architects were asked to produce something for the central courtyard of PS1, which is a museum in Brooklyn, New York, as part of their young architects summer series.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Ils n'osent pas agir trop ouvertement de peur que le Munshi ne s'en aperçoive et ne s'en plaigne à la reine.
They dared not be too obvious lest the Munshi notice and complain to the Queen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah, car par agressivité, ils injurieraient Allah, dans leur ignorance.
And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge.
Example taken from data source: Tanzil_v1 De peur que mon demi-frère ne tente de l'empoisonner.
Lest my half brother, try and poison him.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 1.4.3 Bateau lège: bateau entièrement équipé, avec systèmes et mécanismes remplis, mais sans cargaison, ni passagers, ni lest liquide ou avitaillement.
1.4.3 Empty vessel: a vessel that is fully prepared and equipped with machinery and systems, but with no cargo, passengers, liquid ballast or stores.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Synonyms
- afin que... ne
- de peur que
- pour éviter que