Said (fr. Ledit)

Translation into English

Bien que ledit règlement couvre tant les services que l' industrie, tous les services financiers14 n' y étaient pas inclus, la possibilité de collecter les données nécessaires sur ces activités devant encore être établie.

Although this Regulation covers services as well as industry, not all financial14 services are already included, since the feasibility of the data collection on these activities still needed to be assessed.

Si nous admettons que cette définition n'est pas vraiment celle que donne le cadre réglementaire actuel de l'UE, d'autres définitions, telles que celles utilisées par le projet Fusions, la FAO et les États membres visités au cours de notre audit, sont également en contradiction avec ledit cadre.

While it is acknowledged that this definition may not be directly compatible with the current EU regulatory framework, other definitions such as those used by Fusions, the FAO and the Member States visited in this audit are also at variance with that framework.

Si une autorité compétente dans un pays tiers refuse de mettre en œuvre des recommandations ou ne respecte pas le délai de mise en œuvre d'une recommandation, la Commission peut retirer ledit pays de la liste des pays tiers reconnus ou modifier la portée de sa reconnaissance59.

If a competent authority of a third country refuses to implement recommendations or lets a deadline for implementing a recommendation slip, the Commission may withdraw the third country from the list of recognised third countries or change the scope of its recognition59.

Ledit instrument contient une déclaration selon laquelle "jusqu'à décision ultérieure, ledit Protocole ne s'applique pas aux Îles Féroé ni au Groenland".

The said instrument contains the declaration that "until later decision, the said Convention will not be applied to the Faroe Islands or to Greenland".

En anglais, il a aussi ce sens mais ledit terme signifie également transport ou moyen de transport.

In English, the word has the same meaning but it also means transport or mode of transport.

Tout ce qu'il manquait était ledit message.

All it lacked was a message.

Ledit produit est immédiatement disponible et est disponible dans les deux magasins.

The said product is immediately available and is available in both stores.

Synonyms

cité
mentionné
précédent