-
> - Dictionary >
- Lecture - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Reading (fr. Lecture)
Translation into English
En outre, dans les deux cas, ce mot apparaît en caractères plus épais que les autres termes constituant chacune des marques et en première position, à savoir dans la partie supérieure de la marque, position dominante dans la mesure où la lecture s’effectue habituellement de haut en bas.
Additionally, in both cases, this word appears in bolder letters than the other words which make up each of the trade marks and it appears in first position, namely in the upper part of the trade mark, which is a dominant position as one normally reads from top to bottom.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 3.5 Amendements du Parlement européen rejetés par la Commission et non intégrés dans la position du Conseil arrêtée en première lecture.
3.5 Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Les résultats ont également été publiés dans de nombreuses revues à comité de lecture.
Results have also been published in peer-reviewed journals.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Il peut même noter la différence entre le balayage du support de lecture et la lecture en profondeur.
It can even note the difference between scanning reading material and in-depth reading.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Nonobstant ce qui précède, ceci ne vaut que lorsque le signe contient un élément verbal (ce qui explique la lecture de gauche à droite) et lorsque cet élément verbal n’est pas très court (à défaut, le signe sera perçu immédiatement dans son intégralité).
However, the foregoing applies only where the sign contains a word element (which explains the fact that it is read from left to right) and where this word element is not very short (otherwise, the sign will be perceived immediately in its entirety).
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 En outre, cette règle ne s’applique que lorsque le signe comporte un élément verbal (justifiant la lecture de gauche à droite) et que cet élément verbal n’est pas très court (à défaut de quoi, le signe sera immédiatement perçu dans son intégralité).
Moreover, this rule only applies when the sign contains a verbal element (which would explain reading from left to right) and when this verbal element is not very short (otherwise the sign will be perceived immediately in its entirety).
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Le son produit à la lecture de ces deux marques est donc similaire.
Therefore, the sound produced when reading out both trade marks is similar.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Synonyms
- cours
- exposé
- lecture publique
- présentation